Un gruppo di lettura in italiano e arabo per favorire il confronto tra cittadini baresi e persone che hanno vissuto l’esperienza della migrazione, attraverso le pagine di un romanzo che racconta il distacco dalla propria terra e la ricerca di un futuro diverso. È l’iniziativa in programma lunedì 23 novembre, alle ore 18.30, nella libreria di quartiere La Campus, in via Gioacchino Toma 76, a Bari, dove i beneficiari del progetto LGNET3 parteciperanno a un incontro dedicato al libro “Faten” della scrittrice Fatima Sharafeddine.
L’appuntamento prevede la lettura di alcuni passaggi del romanzo in entrambe le lingue, seguita da un confronto sui temi dell’accoglienza, dell’inclusione e delle opportunità di riscatto personale. A leggere i brani in arabo saranno anche alcuni beneficiari del progetto LGNET3, con la traduzione in italiano affidata ai mediatori linguistici. La loro partecipazione consentirà di affiancare alla narrazione letteraria testimonianze ed esperienze dirette di chi ha affrontato un percorso migratorio.
Al centro dell’incontro ci sarà la storia di Faten, protagonista del romanzo ambientato nel Libano della guerra civile. La ragazza, appena quindicenne, è costretta a lasciare il proprio villaggio e a interrompere gli studi per trasferirsi a Beirut, dove comincia a lavorare come domestica. Un incontro inatteso le offrirà però la possibilità di riscoprire l’amicizia e di immaginare un futuro diverso, riavvicinandosi al desiderio di tornare a scuola e costruire una vita autonoma. La vicenda diventerà il punto di partenza per una riflessione condivisa sulle difficoltà legate all’allontanamento dalla propria casa, sull’importanza dell’istruzione e sulle possibilità di integrazione in un nuovo contesto sociale.
L’iniziativa rientra nelle attività del progetto LGNET3, finanziato dal Ministero dell’Interno attraverso il Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione, promosso dall’assessorato al Welfare del Comune di Bari e gestito dalla Cooperativa Sociale CAPS. La scelta di organizzare l’incontro in una libreria di quartiere risponde alla volontà di favorire occasioni di dialogo anche al di fuori degli spazi istituzionali, coinvolgendo direttamente i cittadini e le persone che partecipano ai percorsi di accoglienza. La lettura bilingue permetterà inoltre di valorizzare la lingua d’origine dei partecipanti, rendendo il libro uno strumento di incontro tra esperienze e culture differenti. L’appuntamento è aperto gratuitamente a tutta la cittadinanza e si terrà lunedì 23 novembre, alle ore 18.30, nella libreria La Campus, in via Gioacchino Toma 76. Per informazioni è possibile scrivere all’indirizzo unitamobilelgnet@coopcaps.it.
Foto repertorio