Pierpaolo Martiradonna, 40enne barese, vive a New York ormai da più di dieci anni. Oggi è un architetto affermato ma non ha mai dimenticato la sua “baresità”.rnrnDa Bari a New York come è cambiata la tua vita?rnrnRitmi. Tutto diverso. Tutto basato sull’efficenza e la produttività, purtroppo anche le relazioni. Tutto è rapido e superficiale. Tutto cambia velocemente: la città, le persone, il lavoro, la casa, la findanzata, il cane. Però è il paese delle soddisfazioni personali e delle opportunità, premia l’impegno e il lavoro.rnrnCosa hai portato a New York della tua baresità?rnrnHo portato senz’altro la curiosità e lo scetticismo per il nuovo, quell’entusiamo (prudente) con cui sono cresciuto a Bari. Questa forma mentis mi ha aiutato molto nel contesto di New York, dove le opportunità si affacciano e sta a te prendere o scartarle. Ho portato con me una serie di vocaboli che sono intraducibili e che esprimono al meglio stati d’animo e situazioni; non riuscirei a commentare una notizia positiva senza un “moh”, non riuscerei a far capire che ho fretta senza un “mhe” e non potrei assistere a una caduta senza un “awwand”. Nella sfera professionale ho anche la fortuna di lavorare con un altro barese, quindi mantengo vivo il mio rapporto con il dialetto (e con i ritmi lavorativi di New York, vi assicuro che aiuta).rnrnCome vive un barese fuori dalla sua terra?rnrnVive e si circonda di pochi (nuovi) amici, non perde mai i contatti con gli (vecchi e veri) amici baresi. Vive con il desiderio di tornare a Bari ma in vacanza e con la voglia di sentire i sapori di sempre. Vive con l’invidia di un’ estate di sole e bagni.
